τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
τα
ζωολ. τα κνιδόζωα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. coelenterata < coel- (πρβλ. κοῖλος) + -enter- (πρβλ. ἔντερον) + κατάλ. -ata (< λατ. -atus), που αποδίδεται ως -ωτά, πληθ. ουδ. της -ωτός. Η λ. μαρτυρείται από το 1877 στο περιοδικό Όμηρος].