πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
μεσημέριον: дор. μεσᾱμέριον Theocr. τό = μεσημβρινόν.
