πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
[Seite 245] ἡ, = νεωλκία, s. Schäf. Schol. Par. zu Ap. Rh. 2, 843.