ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι → become a monkey instead of a lion
(Μ ξαναφέρνω) φέρνω κάτι πάλι πίσω, επαναφέρωνεοελλ.φρ. «ξαναφέρνω στο μυαλό μου» — θυμάμαι.