παρεξήγησις

From LSJ

ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων → you sing as if you were sailing to Delos

Source

German (Pape)

[Seite 517] ἡ, falsche Auslegung oder Erklärung, Sp.