Delos

English > Greek (Woodhouse)

Δῆλος, ἡ.

Delian, adj.: Δῆλιος, Δηλιακός (Thuc. 3, 104). Fem. adj., Δηλιάς, -άδος.

Delian festival: τὰ Δήλια.

temple of Delian Apollo: τὸ Δήλιον.

Latin > English (Lewis & Short)

Dēlos: i, f., Δῆλος,
I a small island in the Aegean Sea, one of the Cyclades, the birthplace of Apollo and Diana, now Dili, Mela, 2, 7, 11; Plin. 2, 87, 89, § 202; 4, 12, 22, § 66; Cic. de Imp. Pomp. 18, 55; Macr. S. 1, 17; Serv. Verg. A. 3, 73; Cic. Verr. 2, 4, 32; Verg. G. 3, 6; Ov. M. 6, 191; 333 et saep.—Acc.: Delum, Cic. Verr. 1, 1, 17 and 18 (repeatedly); Verg. A. 4, 144 al.: Delon, Prop. 4 (5), 6, 27; Ov. M. 3, 597; Stat. Th. 7, 182; Mela, 3, 5, 2 al. —
II Derivv.
   A Dēlĭus, a, um, adj., of Delos, Delian: tellus, i. e. Delos, Ov. Pont. 4, 14, 57: Apollo, Cic. Verr. 2, 1, 18; Verg. A. 3, 162; Hor. Od. 3, 4, 64; the same also vates, Verg. A. 6, 12; and absol.: Delius, Ov. M. 1, 454; 5, 329; 6, 250; Tib. 3, 4, 79; 3, 6, 8 al.; cf. also, folia, i. e. of the laurel, Hor. Od. 4, 3, 6: antra, i. e. the oracle, Stat. S. 5, 3, 4: furta, i. e. the secret loves of Apollo, id. Th. 1, 573; Delia dea, i. e. Diana, Hor. Od. 4, 6, 33; also absol.: Dēlĭa, = Diana, Verg. E. 7, 29; Ov. H. 20, 95; id. F. 5, 537; Tib. 4, 3, 5 al.—
   B Dēlĭa, ae, f., the name of a damsel, Tib. 1, 1, 57 sq.; Verg. E. 3, 67.—
   C Dēlĭăcus, a, um, adj., Δηλιακός, of Delos, Delian: aes, celebrated like the Corinthian, Plin. 34, 2, 4, § 9; hence, vasa, Cic. Rosc. Am. 46: supellex, id. Verr. 2, 2, 34 and 72; cf. id. Or. 70, 232. The Delians were famed for the rearing of hens and capons, Varr. R. R. 3, 9, 2; Cic. Ac. 2, 18; Col. 8, 2, 4; Plin. 10, 50, 71, § 139; hence, gallinarius, Cic. Ac. 2, 26 fin.; and: Deliaci manu recisi, castrated, Petr. 23, 3.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Dēlŏs,¹² ī, f. (Δῆλος), Délos [île de la mer Égée] : Cic. Pomp. 55.

Latin > German (Georges)

Dēlos, ī, Akk. on u. um, f. (Δηλος), die kleine Insel Delos im Ägäischen Meere, eine der Zykladen, Geburtsort Apollos u. der Diana, Hauptsitz des Apollokultus und eines der berühmtesten Orakel, j. Dili, Cic. de imp. Pomp. 55. Cic. II. Verr. 1, 46 sqq. Lucil. 123. Verg. georg. 3, 6. Prop. 4, 6, 27. – Dav.: A) Dēlius, a, um (Δήλιος), delisch, tellus, Delos, Ov.: Apollo, Cic. u. Arnob.: derselbe auch D. vates, Verg., u. bl. Delius (Vok. Delie), Ov.: dah. folia D., der Lorbeer, Hor.: antra, das Orakel, Stat.: furta, die geheimen Liebschaften Apollos, Stat.: sacerdos, Mopsus, der Sohn Apollos, Val. Flacc. – D. dea, Diana, Hor.: D. virgo triformis (s. d.), Corp. inscr. Lat. 2, 2660. – subst., a) Dēlia, ae, f., α) Diana, Verg. u. Ov. – β) Name einer Geliebten, Tibull. u. Verg. – b) Dēlium (ion), iī, n. (Δήλιον), kleine Stadt im Gebiete von Tanagra in Böotien mit einem (in Gestalt des delischen erbauten) großen Tempel Apollos, j. Delis, Cic. de div. 1, 123. Liv. 31, 45, 6 u. 8. – B) Dēliacus, a, um (Δηλιακος), delisch, aes (gleich dem korinthischen berühmt), Plin.: dah. vasa, supellex, Cic.: subst. Dēliaca, ōrum, n. (sc. vasa), Vasen von del. Bronze, Lampr. – Auch waren die Delier durch die Zucht u. das Mästen von Hühnern u. das dabei angewandte Kapaunen der Hähne berühmt, Varro, Cic. u.a.: dah. gallinarius D., ein delischer Hühnerwärter, -mäster, Cic.; u. Deliaci manu recisi, d.i. kastriert, Petron. 23, 3. – C) Dēliadae, ārum, die Abkömmlinge von Delos, die Deliaden, v. Apollo u. der Diana, Manil. bei Varro LL. 7, 16 (die Hdschrn. Deli).

Spanish > Greek

Δῆλος