ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
πεσεῖν: Επικ. -έειν, απαρ. αορ. βʹ του πίπτω· πέσε, Επικ. αντί ἔπεσε, γʹ ενικ.
