ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
-ηκος, ὁ, Μπορφυρογέννητος, βασιλικό βλαστάρι.[ΕΤΥΜΟΛ. < πορφύρα + ὄρπηξ «βλαστάρι»].