γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ → the fool laughs even when there's nothing to laugh at
προσποιητῶς: v. l. προσποιήτως притворно (γελᾶν Plat.).
