Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
το / ῥοΐδιον, ΝΜΑ, και ρόιδι και ρόιδο και ρούδι Ν, και ῥοΐδιν Μ
ο εδώδιμος καρπός της ροδιάς
νεοελλ.
φρ. «τά 'κανα ρόιδο» — τά έκανα μούσκεμα, απέτυχα οικτρά, τά θαλάσσωσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ῥόα + υποκορ. κατάλ. -ίδιον (πρβλ. κλων-ίδιον). Ο νεοελλ. τ. ρόδι με σίγηση του -ι-].