ξύλον ἀγκύλον οὐδέποτ' ὀρθόν → a bent board is never straight
(see also σκιάζω): darken, overshadow, cast a shadow over, cast shadow over
