οὓς ἡγεμόνας πόλεως ἐπαιδεύσασθε → whom you educated as city leaders
η / τάνυσις, -ύσεως, ΝΑ τάνυμαι/ τανύω1. η ενέργεια του τανύω, τέντωμα2. μτφ. ένταση προσπάθειας, σφίξιμο.