Ἀκμὴ τὸ σύνολον οὐδὲν ἄνθους διαφέρει → Nil flore differt vegetus aetatis vigor → Des Lebens Blüte ist ganz wie der Blume Pracht
poét. c. ταῖς, dat. pl. fém. de l'article.
ταῖσι: ион. = ταῖς (см. ὁ, ἡ, τό).