Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
τλήμεναι: Επικ. αντί τλῆναι, απαρ. αορ. βʹ του *τλάω.
τλήμεναι: Theocr. = τλῆναι.