μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο → Don't keep suffering, Xanthias, but come here.
(=ὁδηγῶ μέ τό χέρι). Ἀπό τό χειραγωγός → χείρ + ἄγω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, καθώς καί στή λέξη χείρ.