невнятный

From LSJ

οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky

Source

Russian > Greek

βάρβαρος, ἄσημος, ἄπυστος, ἐρεμνός