ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
ἀλλά, μέντοι, ἔμπας, ἔμπης, ἀτάρ, πλήν, πλάν, ὅμως, τοίνυν, καίτοι, δέ, ἐπεί