подмечать
From LSJ
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
Russian > Greek
καταγιγνώσκω, καταγινώσκω, παραισθάνομαι, κατοπτεύω, παρασημαίνω, κατανοέω, ἐπιφράζομαι, ἀναλογίζομαι