ἀβελτηρία
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
Spanish (DGE)
ἀβελτερία, -ας, ἡ
• Alolema(s): ἀβελτηρία Thphr.Fr.146, Hld.9.7.2, Chrys.M.59.749
1 simpleza ἐγὼ ... ὑπ' ἀβελτερίας ᾤμην Pl.Smp.198d
•simpleza, tontería ἡ ἀσχημοσύνη δεινὴ ... δόξαν ἀβελτερίας παρεχομένη terrible falta de maña que hace el efecto de tontería Pl.Tht.174c, cf. D.19.98, Aeschin.1.71, Arist.Pol.1315a3, Rh.1390b30, Thphr.l.c., D.Chr.32.47, Phld.Lib.fr.87.9, Hld.l.c., τῶν πολιτῶν Porph.Marc.1.
2 crist. maldad, depravación negada al hombre antes de la caída, Chrys.M.59.749, Ps.Caes.218.449.
German (Pape)
[Seite 3] eine jetzt fast ganz verdrängte Form, für ἀβελτερία (Torheit, Einfalt).
Greek Monolingual
ἀβελτερία, η (Α) ἀβέλτερος
1. νωθρότητα, οκνηρία της σκέψης, μωρία, ηλιθιότητα
2. διαφθορά, πτώση.
