ἀδαμαντοπέδιλος
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
English (LSJ)
ἀδαμαντοπέδιλον, on a base of adamant, κίονες Pi.Fr.88.5.
Spanish (DGE)
(ἀδᾰμαντοπέδιλος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
con cimientos de acero e.e. firmes κίονες Pi.Fr.33d.8.
German (Pape)
[ῑ], mit stählerner, starker Grundlage, κίων Pind. frg. 58, bei Plut. fac. orb. lun. 6.
Russian (Dvoretsky)
ἀδᾰμαντοπέδῑλος: на стальном или крепком как сталь основании (κίων Pind., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀδᾰμαντοπέδῑλος: -ον, ὁ ἔχων βάσιν ἀδαμαντίνην, δηλ. στερεάν, κίων, Πινδ. Ἀποσπ. 58.
English (Slater)
ἀδαμαντοπέδῑλος, -ον with bases of adamant ἂν δ' ἐπικράνοις σχέθον πέτραν ἀδαμαντοπέδιλοι κίονες fr. 33d. 8.
