Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀκαίριμος

κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες -> The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
Democritus, fr. 115 D-K
Full diacritics: ἀκαίριμος Medium diacritics: ἀκαίριμος Low diacritics: ακαίριμος Capitals: ΑΚΑΙΡΙΜΟΣ
Transliteration A: akaírimos Transliteration B: akairimos Transliteration C: akairimos Beta Code: a)kai/rimos

English (LSJ)

η, ον,

   A ill-timed: prov., ὅ τι κ' ἐπ' ἀκαιρίμαν γλῶσσαν ἔλθῃ quicquid in buccam venerit, Lyr.Adesp.86A.

Greek (Liddell-Scott)

ἀκαίριμος: -η, -ον, ὁ μὴ παρατηρῶν τὸν κατάλληλον καιρόν, Παροιμ. ὅ τι κεν ἐπ᾿ ἀκαιρίμαν γλῶσσαν ἔλθῃ, quicquid in buccam venerit, Schäf. Διον. περὶ Συνθ. σ. 8.

Spanish (DGE)

-η, -ον
inoportuno πᾶν ὅττι κεν ἐπ' ἀκαιρίμαν γλῶσσαν ἴῃ κελαδεῖν dicho de los poetas Lyr.Adesp.102, de los nacidos bajo el signo de Géminis, Hippol.Haer.4.17.2.

Russian (Dvoretsky)

ἀκαίριμος: Luc. = ἄκαιρος 1.