ἀντιπεριίστημι

Spanish (DGE)

I tr. en v. act.
1 concentrar a su vez c. ac. λέγεται ... θερμαίνειν τὸ ψυχρόν ... τῷ ... ἀντιπεριιστάναι τὸ θερμόν Arist.Mete.382^b10, cf. 347^b6.
2 ofrecer, proporcionar a su vez c. ac. y dat. de pers. ὅσην εὐδαιμονίαν ἡ ... τόλμα ... ἡμῖν ἀντιπεριέστησεν Lib.Decl.43.6, πεπεισμένοι ... αὐτοὶ ... ἀντιπεριστήσειν τῷ Προυσίᾳ φόβους καὶ κινδύνους Plb.4.50.1, τοῖς κομήταις τὸ ὄνειδος Synes.Calu.M.66.1173A, τῷ Ἀννίβᾳ τὸ πρᾶγμα D.C.Epit.9.9.2.
II intr. en v. med.
1 del calor, fluidos, etc., abs. concentrarse a su vez del calor τῷ ψυχρῷ τὸ θερμὸν ὑποχωροῦν ἀντιπεριίσταται el calor retirándose bajo el frío, se concentra a su vez Plu.2.915b, cf. Arist.Mete.348^b6, del aire πρὸς τὸ κατόπιν τῶν τεμνόντων αὐτὸν ἀντιπεριισταμένου Basil.M.29.80C, del agua τὸ γὰρ ὕδωρ οὐ μαλακόν· οὐ γὰρ ὑπείκει τῇ θλίψει τὸ ἐπίπεδον εἰς βάθος, ἀλλ' ἀντιπεριίσταται el agua no es blanda; pues su superficie no retrocede hacia la profundidad ante la presión, sino que se concentra (desplazándose), Arist.Mete.382^a14.
2 id., c. dat. desplazarse ἀντιπεριΐστασθαι τὸ θερμὸν τῷ ψυχρῷ que el calor se desplaza ante el frío Gal.17(2).292.
3 de cosas, abs. enderezarse alrededor ἀντιπεριισταμένων ... τῶν ὀργάνων pero como quiera que los artefactos giraban amenazadores de unos garfios de que estaban provistas las naves romanas, Plb.1.23.10.
4 convertirse en c. εἰς y ac. αἱ νόσοι ἀντιπεριίστανται αἱ τοῦ ὠτὸς εἰς τὰ τοῦ πνεύμονος πάθη Arist.Pr.961^b15.
5 oponerse a c. dat. ἀντιπεριίσταται προκοπὴ ὑποβάσει καὶ ὑπόβασις προκοπῇ se oponen la progresión a la disminución sucesiva, y la disminución sucesiva a la progresión Iambl.in Nic.p.19
•abs. ἀντιπεριισταμένης τῆς ἀπὸ τῆς γῆς σκιᾶς oponiéndose la sombra producida por la tierra Theo.Sm.p.121.