ἀπάρτι
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
Spanish (DGE)
(ἀπάρτῐ)
• Grafía: frec. escr. ἀπ' ἄρτι, v. ἄρτι
adv. en adelante, desde ahora Pl.Com.143 (dud.), ἀπάρτι οὐ μὴ ἐμπαιχθῶ en adelante no me dejaré tomar el pelo Hierocl.Facet.243.
English (Strong)
from ἀπό and ἄρτι; from now, i.e. henceforth (already): from henceforth.
Chinese
原文音譯：¢p£rti 阿普-阿而提
詞類次數：副詞（1）
原文字根：從-（在）現今
字義溯源：從今，必然，正確地，從今以後，以後；由（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（ἄρτι）=現在）組成；而 （ἄρτι）出自（αἴρω）*=懸掛）
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 以後（1） 啓14:13
