ἀχαΐνη

German (Pape)

[Seite 416] ἡ, Arist. H. A. 2, 15. 9, 5; Babr. 95, 87, wo ι lang ist; ἀχαιινέη Ap. Rh. 4, 175; Opp. C. 2, 426; auch ἀχαιίνης, ὁ, wovon gen. ἀχαιΐνεω Phalaec. 3, (VI, 165), der Hirsch in einem gewissen Alter, Spießer, von ἀκή; bei Opp. = Hirsch übh.

French (Bailly abrégé)

1ης (ἡ) :
cerf ou biche de grande espèce, animal.
Étymologie: cf. ἀχαιΐνη¹.

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
• Alolema(s): poét. ἀχαιϊνέη A.R.4.175, Opp.C.2.426; ἀχαιΐνη Babr.95.87
ciervo de una especie mal definida, Arist.HA 506^a24, A.R.l.c., Opp.l.c., Babr.l.c.
-ης, ἡ
• Alolema(s): ἀχαίνας Semus 14
gran hogaza, Carm.Pop.1, Semus l.c.

Russian (Dvoretsky)

ἀχαΐνη: ἡ и ἀχαΐνης ὁ предполож. годовалый олень Arst.