ἐκδανείζω

English (LSJ)

lend out at interest, χρήματα Arist.Oec.1350a14: fut. part. ἐκδανεισοῦντας IG9(I).694 (Corc., iii B.C.); 3pl. -οῦντι ib.4.841.16 (Calauria, iii B.C.); fut. also ἐκδανιῶ LXX De.28.12: pf. ἐκδεδάνεικα AP11.173 (Phil.):—Med., borrow, SIG1068.15 (Patmos): —Pass., IG12(7).237.23 (Amorgos).

Spanish (DGE)

(ἐκδᾰνείζω)
• Grafía: inscr. frec. graf. ἐγδ-
• Morfología: [fut. ind. 3^a plu. ἐκδανεισοῦντι IG 4.841.16 (Calauria III a.C.), part. ἐκδανεισοῦντας IG 9(1).694.8 (Corcira III/II a.C.); pas. aor. subj. 3^a plu. ἐκδανεισθῶντι IG 9(1).694.13 (Corcira II a.C.)]
I 1prestar a interés χρήματα Arist.Oec.1350^a14, τό τε ἀργύριον ... ἐπ' ἐνγύοις IG 4.841.16 (Calauria III a.C.), ἀργύριον ... τῷ ἀδελφῷ LXX Ex.22.24, cf. De.23.20, AP 11.173 (Philippus), D.Chr.20.18, τὸ ἀργύριον ... ἐπὶ μετρίοις τισὶ τόκοις D.C.52.28.3, cf. IEphesos 27.301 (II d.C.), (δηνάρια) ͵α ... τῷ ἰδίῳ κινδύνῳ SEG 38.1462.15, cf. 29 (Enoanda II d.C.)
•en v. pas. αἱ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα μναῖ ἐκδανεισθῶντι IG 9(1).694.13 (Corcira III/II a.C.), cf. 12(7).237.23 (Amorgos), IIsol.Mil.32.15 (Patmos II a.C.), PMasp.166.15 (VI d.C.)
•abs. part. ἐκδανείσας ex-distribuidor de préstamos públicos, ITralleis 77.10 (II d.C.).
2 de dinero invertir para obtener beneficios τὸ πιστευθὲν ἀργύριον εἰς τὸ ἐκδανεῖσαι Clem.Al.Strom.1.1.3
•fig. hacer fructificar τὸν λόγον (τοῦ θεοῦ) Clem.Al.Strom.1.1.4
•en v. pas. producir fruto βούλεται ... εἰς τὰς τραπέζας τὸ ἀργύριον βάλλεσθαι δεδοκιμασμένον ἀκριβῶς εἰς τὸ ἐκδανείζεσθαι Clem.Al.Strom.1.18.90.
II en v. med. tomar prestado τοῦτ' ἐκδανείζει καὶ κυκᾷς [τὸ] ν ναυτικόν Eup.192.96.

German (Pape)

[Seite 756] auf Zinsen ausleihen, Arist. Oec. 2, 91 u. Sp., wie Philp. 35 (XI, 173).

Russian (Dvoretsky)

ἐκδᾰνείζω: ссужать под проценты, отдавать в рост (χρήματα Arst.; sc. ἀργύριον Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐκδᾰνείζω: δανείζω ἐπὶ τόκῳ, χρήματα Ἀριστ. Οἰκ. 2. 11, Ἐπιγρ. Κερκύρ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1843. 8, 44, κ. ἀλλ.: - Παθ., αὐτόθι 13 κἑξ.

Greek Monolingual

ἐκδανείζω (Α)
δανείζω με τόκο.