ἐπισταλτική
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
Russian (Dvoretsky)
ἐπισταλτική: ἡ (sc. πτῶσις) грам. дательный падеж.
Greek Monolingual
η δοτική.
Translations
dative
Albanian: dhanore; Arabic: حَالَة الْمَفْعُول لَهُ, حَالَة مِنْ حَالَات النُّصْب; Armenian: տրական հոլով, տրական; Asturian: dativu; Belarusian: давальны склон, давальны; Bulgarian: дателен падеж; Catalan: datiu; Chechen: лург дожар; Chinese Mandarin: 與格／与格; Czech: dativ, třetí pád; Dutch: datief, derde naamval, dativus; Erzya: максыця; Esperanto: dativo; Estonian: daativ; Faroese: hvørjumfall; Finnish: datiivi; French: datif; Galician: caso dativo; Georgian: მიცემითი ბრუნვა, მიცემითი, დატივი; German: Dativ, Wemfall, dritter Fall, Wem-Fall; Greek: δοτική πτώση; Ancient Greek: δοτική, δοτικὴ πτῶσις, ἐπισταλτική, ἐπισταλτικὴ πτῶσις; Hungarian: részes eset, részeshatározó eset, dativus; Icelandic: þágufall; Indonesian: datif; Irish: tabharthach; Italian: caso dativo; Japanese: 与格; Kashubian: datiw, dôwôcz; Korean: 여격; Kyrgyz: барыш; Latin: dativus; Latvian: datīvs; Lithuanian: naudininkas; Livonian: datīv; Malay: kes kasus ketiga; Mongolian: өгөх оршихын тийн ялгал, өгөхийн тийн ялгал; Norwegian: dativ, sidefall; Polish: celownik inan; Portuguese: caso dativo, dativo; Romanian: caz dativ, dativ; Russian: дательный падеж, дательный; Rusyn: датів; Scottish Gaelic: tuiseal tabhartach; Serbo-Croatian Cyrillic: датив; Roman: dativ; Slovak: tretí pád, datív; Slovene: dajalnik; Spanish: caso dativo, dativo; Swedish: dativ; Telugu: చతుర్థీ విభక్తి; Thai: สัมปทานการก; Turkish: -e hâli, datif, yönelme hâli/durumu, -e hâli/durumu; Ukrainian: давальний відмі́нок, давальний; Vietnamese: tặng cách; Volapük: kimefal, datif; Welsh: dadiol, derbyniol; Zazaki: halê çerğbıyayışi
