dativus

Latin > English

dativus dativa, dativum ADJ :: assigned (guardian); pertaining to giving; given, appointed (L+S)
dativus dativus dativi N M :: dative; (grammatical case)

Latin > English (Lewis & Short)

dătīvus: a, um, adj. do,
I of or belonging to giving, given, appointed.—
I In jurid. Lat.: dativi tutores "qui nominatim testamento dantur," Gai. Inst. 1, § 149.—
II In gram.: dativus casus, or absol. da-tivus, i, m., the dative, Quint. 1, 7, 18; 7, 9, 13; Gell. 4, 16, 3 et saep. (cf. casus dandi, Varr. L. L. 8, 18, 112; 10, 2, 165; Nigid. ap. Gell. 13, 25, 4; Gell. 4, 16, 4 al.). >

Latin > French (Gaffiot 2016)

dătīvus, a, um (do), qui est donné : dativus tutor Gaius Inst. 1, 149, tuteur institué par testament || dativus casus, m., Quint. 1, 7, 18 ; et abs^t dativus Gell. 4, 16, 3, le datif [gramm.].

Latin > German (Georges)

datīvus, a, um, zum Geben gehörig, I) tutor, der namentlich im Testament bestimmt wird (Ggstz. tutor optativus), Gaius inst. 1, 154. – II) dat. casus od. absol. dativus, ī, m., der Dativ, Quint. u. Gell. (casus dandi gen. b. Varro LL.).

Latin > Chinese

dativus, a, um. adj. :: 可給者。Dativus casus 第三座。

Translations

dative

Albanian: dhanore; Arabic: حَالَة الْمَفْعُول لَهُ‎, حَالَة مِنْ حَالَات النُّصْب‎; Armenian: տրական հոլով, տրական; Asturian: dativu; Belarusian: давальны склон, давальны; Bulgarian: дателен падеж; Catalan: datiu; Chechen: лург дожар; Chinese Mandarin: 與格／与格; Czech: dativ, třetí pád; Dutch: datief, derde naamval, dativus; Erzya: максыця; Esperanto: dativo; Estonian: daativ; Faroese: hvørjumfall; Finnish: datiivi; French: datif; Galician: caso dativo; Georgian: მიცემითი ბრუნვა, მიცემითი, დატივი; German: Dativ, Wemfall, dritter Fall, Wem-Fall; Greek: δοτική πτώση; Ancient Greek: δοτική, δοτικὴ πτῶσις, ἐπισταλτική, ἐπισταλτικὴ πτῶσις; Hungarian: részes eset, részeshatározó eset, dativus; Icelandic: þágufall; Indonesian: datif; Irish: tabharthach; Italian: caso dativo; Japanese: 与格; Kashubian: datiw, dôwôcz; Korean: 여격; Kyrgyz: барыш; Latin: dativus; Latvian: datīvs; Lithuanian: naudininkas; Livonian: datīv; Malay: kes kasus ketiga; Mongolian: өгөх оршихын тийн ялгал, өгөхийн тийн ялгал; Norwegian: dativ, sidefall; Polish: celownik inan; Portuguese: caso dativo, dativo; Romanian: caz dativ, dativ; Russian: дательный падеж, дательный; Rusyn: датів; Scottish Gaelic: tuiseal tabhartach; Serbo-Croatian Cyrillic: датив; Roman: dativ; Slovak: tretí pád, datív; Slovene: dajalnik; Spanish: caso dativo, dativo; Swedish: dativ; Telugu: చతుర్థీ విభక్తి; Thai: สัมปทานการก; Turkish: -e hâli, datif, yönelme hâli/durumu, -e hâli/durumu; Ukrainian: давальний відмі́нок, давальний; Vietnamese: tặng cách; Volapük: kimefal, datif; Welsh: dadiol, derbyniol; Zazaki: halê çerğbıyayışi