ἰαμβεῖον
σωφροσύνη τὸ περὶ τὰς γυναῖκας → temperance in relation to women
German (Pape)
[Seite 1232] τό, jambischer Vers; τρισὶν ἰαμβείοισι Ar. Ran. 1133; κατὰ τὸ Αἰσχύλου ἰαμβεῖον Plat. Euthyd. 291 d; τοὺς τῆς τραγικῆς ποιήσεως ἁπτομένους ἐν ἰαμβείοις καὶ ἐν ἔπεσι Rep. X, 602 b; Sp., wie Plut. Alex. 10. Im plur. auch = das jambische Gedicht, Luc. salt. 27. – Bei Ath. VIII, 355 a heißt ein anapästischer Tetrameter so.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 mètre iambique;
2 vers iambique ; τὰ ἰαμβεῖα poème iambique.
Étymologie: neutre de ἰαμβεῖος.
Russian (Dvoretsky)
ἰαμβεῖον: τό
1 ямбический размер (μάλιστα λεκτικὸν τῶν μέτρων ἰ. ἐστιν Arst.);
2 ямб, ямбический стих Arph., Arst., Plut.: κατὰ τὸ Αίσχύλου ἰ. Plat. как сказано в ямбических стихах у Эсхила;
3 pl. ἰαμβεία ямбические стихи, ямбическая поэма Arst., Luc., Plut.
