Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὁποτέρως

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho

German (Pape)

[Seite 363] auf welche von beiden Arten; c. ind., Plat. Rep. I, 348 b; ὁποτέρως ἔσται, ἐν ἀδήλῳ κινδυνεύεται, Thuc. 1, 78 (s. ὁπότερος); – mit ἄν u. conj., Plat. Legg. XI, 933 b; – mit dem opt. indirect, Plat. Prot. 320 c; – auf eine von beiden Arten, Strab. 9, 2, 25; – ὁποτερωσοῦν, Arist. anal. pr. 2, 9, 1.

French (Bailly abrégé)

adv. relat.
de laquelle des deux manières.
Étymologie: ὁπότερος.

Russian (Dvoretsky)

ὁποτέρως: каким (из обоих) образом, как Plat.: ὁ. ἔσται, ἐν ἀδήλῳ κινδυνεύεται Thuc. как сложится дело, представляется неясным.