Amymone
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
Latin > English (Lewis & Short)
Ămȳmōnē: ēs, f., = Ἀμυμώνη.
I Daughter of Danăus, and grandmother of Palamedes, Hyg. Fab. 169; Prop. 3, 22, 27. —
II A fountain near Argos, Ov. M. 2, 240.—Hence, Ămȳmōnĭus, a, um, pertaining to Amymone, Hyg. Fab. 169.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ămȳmōnē,¹⁴ ēs, f. (Ἀμυμώνη), une des Danaïdes : Prop. 2, 26, 47 || fontaine près d’Argos : Ov. M. 2, 240 || -mōnĭus, a, um, d’Amymoné : Hyg. Fab. 169.
Latin > German (Georges)
Amȳmōnē, ēs, f. (Ἀμυμώνη), Tochter des Danaus, Geliebte des Neptun, der ihr zum Lohne eine dreifache Quelle aus einem Felsen (bei Argos) hervorsprudeln ließ, fons Lernaeus od. nach ihr flumen Amymonium gen. ( Hyg. fab. 169), od. selbst Amymone (Ov. met. 2, 240, wenn Ovid nicht vielmehr sagen will: »in der Wassersnot sucht Böotien eine Dirke, die wieder eine Quelle werde, Argos eine Amymone, die neue Quellen schaffe«), Prop. 2, 20, 47 u.a. – / Plur. bei Arnob. 4, 26.
