Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Apis

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. -> Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 1001.jpg

Ἆπις, -ιδος, or -εως, ὁ.

Latin > English (Lewis & Short)

Apis: vicus,
I a harbor in Lake Mœotis, Plin. 5, 6, 6, § 39.
Āpis: is (abl. Apide, Paul. Nol. 85), m., = Ἆπις,
I the ox worshipped as a god by the Egyptians, Apis, Plin. 8, 46, 71, § 184 sqq.; Ov. Am. 2, 13, 14.

Latin > French (Gaffiot)

(2) Āpis,¹⁴ is, m. (acc. Apim),
1 Apis [le bœuf adoré en Égypte] : Cic. Rep. 3, 14 ; Nat. 1, 82
2 localité de Libye : Plin. 5, 39.
     acc. Apin Plin. 8, 184 ; Tac. H. 5, 4 ; abl. Apide Suet. Tit. 5, 3.

Latin > German (Georges)

(2) Āpis2, is, Akk. im, m. (Ἆπις), der Stier zu Memphis, der bei den Ägyptern göttliche Ehre genoß, nach einigen dem Monde heilig, nach andern der Sonne od. dem Osiris, Plin. 8, 46 (71), 184 sqq. Amm. 22, 14, 6 sqq. Cic. de nat. deor. 1, 82 (wo Akk. -im). Tac. hist. 5, 4 u. Lact. 4, 10, 12 (wo Akk. -in). Macr. sat. 1, 21. § 20. – / Abl. Apide, Suet. Tit. 5, 3 (Roth u. Ihm). Solin. rubr. 32, 1. p. 243, 7 M. Paul. Nol. nat. s. Fel. 11, 85.

Spanish > Greek

Ἆπις

Wikipedia EN

Louvres-antiquites-egyptiennes-p1020068

In ancient Egyptian religion, Apis or Hapis (Ancient Egyptian: ḥjpw, reconstructed as Old Egyptian */ˈħujp?w/ with unknown final vowel > Medio-Late Egyptian ˈħeʔp(?w), Coptic: ϩⲁⲡⲉ ḥapə), alternatively spelled Hapi-ankh, was a sacred bull worshiped in the Memphis region, identified as the son of Hathor, a primary deity in the pantheon of Ancient Egypt. Initially, he was assigned a significant role in her worship, being sacrificed and reborn. Later, Apis also served as an intermediary between humans and other powerful deities (originally Ptah, later Osiris, then Atum).

The Apis bull was an important sacred animal to the ancient Egyptians. As with the other sacred beasts Apis' importance increased over the centuries. During colonization of the conquered Egypt, Greek and Roman authors had much to say about Apis, the markings by which the black calf was recognized, the manner of his conception by a ray from heaven, his house at Memphis (with a court for his deportment), the mode of prognostication from his actions, his death, the mourning at his death, his costly burial, and the rejoicings throughout the country when a new Apis was found. Auguste Mariette's excavation of the Serapeum of Saqqara revealed the tombs of more than sixty animals, ranging from the time of Amenhotep III to that of the Ptolemaic dynasty. Originally, each animal was buried in a separate tomb with a chapel built above it.