Bathyllus
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
Latin > English (Lewis & Short)
Băthyllus: i, m., = Βάθυλλος.
I A Samian boy, beloved by Anacreon, Hor. Epod. 14, 9; cf. Anacr. 22.—
II A celebrated pantomime of Alexandria, a favorite of Mœcenas, and rival of the equally celebrated Pylades, Tac. A. 1, 54 Gron.; Juv. 6, 63; Pers. 5, 123 Schol.; Sen. Q. N. 7, 32, 5; cf. Suid. s. v. Ορχησις, tom. ii. p. 720 Kust.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Băthyllus,¹⁴ ī, m.,
1 Bathylle, [jeune homme chanté par Anacréon] : Hor. Epo. 14, 9
2 pantomime célèbre d’Alexandrie, favori de Mécène et rival du non moins célèbre Pylade : Tac. Ann. 1, 54 ; Sen. Nat. 7, 32, 5.
Latin > German (Georges)
Bathyllus, ī, m. (Βάθυλλος), I) ein von Anakreon geliebter Knabe aus Samos, Hor. epod. 14, 9. – II) ein Alexandriner u. Freigelassener des Mäcenas in Rom, mit dem Cilicier Pylades, seinem Rivalen, als Begründer der eig. röm. Pantomimik berühmt u. noch in später Kaiserzeit gepriesen, Tac. ann. 1, 54, 3. Iuven. 6, 63. Sen. nat. qu. 7, 32, 5.
