Breuni
From LSJ
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
Latin > English (Lewis & Short)
Breuni: (erroneously Brenni), ōrum, m.,
I a people in Rhœtia, in the Upper Valley of the Inn, and bordering upon the Genauni, in the Lower Valley of the Inn, Hor. C. 4, 14, 11; Plin. 3, 20, 24, § 136; Flor. 4, 12, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Breunī,¹⁶ ōrum, m., peuple de la Rhétie : Hor. O. 4, 14, 11.
Latin > German (Georges)
Breunī (fälschlich Brenni), ōrum, m., rhätische Völkerschaft im nördl. Tirol (am Brenner) u. im südwestl. Teil von Oberbayern, Hor. carm. 4, 14, 11. Flor. 4, 12, 4. – Nbf. Breones, Ven. Fort. vit. s. Mart. 4, 645.
