Constantina
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
Latin > English (Lewis & Short)
Constantīna: ae, f.
I A daughter of Constantine the Great, Amm. 14, 7, 4.—
II The name of several cities, esp.,
A A town of Mesopotamia, Amm. 18, 7, 9.—
B A later name of Cirta in Numidia, now Constantine, Aur. Vict. Caes. 40, 28.— Hence, Constantīnĭensis, e, adj., of or belonging to Constantine in Numidia: civitas, Cod. Just. 1, 17, 2, § 1: pugna, Sext. Ruf. Brev. 27 init.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnstantīna, æ, f., nom de femme : Amm. 14, 7, 4 || ville de Numidie [ancienne Cirta : Aur. Vict. Cæs. 40, 28 || v. de Mésopotamie : Amm. 18, 7, 9 || -nēnsis, ou -nĭēnsis, e, de la ville de Constantine [Numidie] : Cod. Just. 1, 17, 2.
Latin > German (Georges)
Cōnstantīna, ae, f., I) Tochter Konstantins des Gr., Amm. 14, 7, 4. – II) Städtename: a) Stadt in Mesopotamien, Amm. 18, 7, 9. – b) späterer Name der ehemaligen Residenzstadt Cirta in Numidien, j. Constantine, Aur. Vict. Caes. 40, 28. Augustin. ep. 34, 5 u. 38, 3. – Dav. Cōnstantīnēnsis u. Cōnstantīniēnsis, e, von Konstantina (in Numidien), konstantinisch, civitas, Cod. Iust. 1, 17, 2. § 1: pugna, Sext. Ruf. brev. 27 in.
