Cirta
ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκής → even the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king
Latin > English (Lewis & Short)
Cirta: ae, f., = Κίρτα,
I an important town in Numidia, now Constantine, Mel. 1, 6, 1; Plin. 5, 3, 2, § 22; Sall. J. 21, 2; 26, 1; 101, 1; 102, 1; Liv. 29, 32, 14 al.—Cirten-ses, ium, m., its inhabitants, Liv. 30, 12, 8; Tac. A. 3, 74; Dig. 22, 6, 9, § 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cirta,¹² æ, f. (Κίρτα), Cirta [ville de Numidie, auj. Constantine] : Sall. J. 21, 2 || -tēnsēs, ĭum, m., habitants de Cirta : Liv. 30, 12, 8 ; Tac. Ann. 3, 74.
Latin > German (Georges)
Cirta, ae, f. (Κίρτα), Stadt u. Burg der Massylier im Binnenlande Numidiens, Residenz des Syphax, Masinissa u. seiner Nachfolger, seit Konstantin Constantina gen., wie noch jetzt Constantine (in Algerien), Liv. 29, 32 extr. Sall. Iug. 22, 2: deren Einw. Cirtēnsēs, ium, m., die Cirtenser, Liv. 30, 12, 8.
