Dolopes
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
Latin > English (Lewis & Short)
Dŏlŏpes: um (
I sing. acc. Dolopem, Liv. 42, 58), m., = Δόλοπες, the Dolopes or Dolopians, a people in Thessaly, renowned in fable, Plin. 4, 2, 3, § 6 (who reckons them among the Aetolians); Cic. Rep. 2, 4, 8; Verg. A. 2, 7; Ov. M. 12, 364; Nep. Cim. 2, 5.—
II Derivv.
A Dŏlŏpēĭus, a, um, adj., of the Dolopes, Dolopian: busta, Val. Fl. 2, 10.—
B Dŏlŏpēis, ĭdis, f., adj., Dolopian: urbs, i. e. Ctimene, Hyg. Fab. 14.—
C Dŏlŏpĭa, ae, f., the part of Thessaly formerly inhabited by the Dolopes, Liv. 32, 13 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dŏlŏpes,¹³ um, m., Dolopes [peuple de Thessalie] : Cic. Rep. 2, 8 ; Virg. En. 2, 7 || acc. sing. Dolopem Liv. 42, 58, 10.
