διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
Melodie, modi; moduli. – M. u. Takt, cantus numerique: die M. der Stimme, vocis modulatio.