Panaetius
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
English > Greek (Woodhouse)
Παναίτιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pănaetĭus: ii, m., = Παναίτιος,
I a celebrated Stoic, a native of Rhodes, the instructor and friend of Scipio Africanus the Younger, Cic. Off. 1, 26, 90; id. de Or. 1, 11, 45; id. Off. 1, 12; 3, 2, 7; id. Tusc. 1, 32, 79: Hor. C. 1, 29, 14; Vell. 1, 13, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pănætiŭs,¹¹ ĭī, m., philosophe stoïcien, de Rhodes, maître et ami de Scipion le second Africain : Cic. Off. 1, 90 ; de Or. 1, 45 ; Hor. O. 1, 29, 14 ; Vell. 1, 13, 3.
Latin > German (Georges)
Panaetius, iī, m. (Παναίτιος), stoischer Philosoph aus Rhodus, Lehrer und Freund des jüngeren Scipio Afrikanus, geb. 185, gest. 112 v. Chr., Cic. de or. 1, 45; Tusc. 1, 81 u.a. Vell. 1, 13, 3. Hor. carm. 1, 29, 14 (zsgz. Genet. Panaeti).
