Parnassus
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) Παρνασός, ὁ.
of Parnassus, adj.: Παρνάσιος. Fem. adj., in V. Παρνασίς, -ίδος (Aesch., Choe. 563).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Parnāssus ou Parnāsus, Virg. G. 3, 291 ; Plin. 4, 7 ; Mela 2, 40, et Parnāssŏs ou Parnāsŏs, ī, m., Stat. Th. 7, 346 (Παρνασός), le Parnasse [montagne de la Phocide, à deux cimes, séjour d’Apollon et des Muses].
Wikipedia EN
Mount Parnassus (/pɑːrˈnæsəs/; Greek: Παρνασσός, Parnassos) is a mountain of limestone in central Greece that towers above Delphi, north of the Gulf of Corinth, and offers scenic views of the surrounding olive groves and countryside. According to Greek mythology, this mountain was sacred to Dionysus and the Dionysian mysteries; it was also sacred to Apollo and the Corycian nymphs, and it was the home of the Muses. The mountain was also favored by the Dorians. It is suggested that the name derives from parnassas, the possessive adjective of the Luwian word parna meaning house, or specifically temple, so the name effectively means the mountain of the house of the god.
Wikipedia DE
Der Parnass (neugriechisch Παρνασσός Parnassós, lateinisch Parnasos, Parnasus, Parnassos, Parnassus (m.)) ist ein 2455 Meter hoher Gebirgsstock in Zentralgriechenland. Am südwestlichen Fuß des Massivs liegt Delphi. Er bietet einen malerischen Rundblick auf Olivenhaine. In der griechischen Mythologie ist der Berg Apollon geweiht und die Heimat der Musen, der Göttinnen der Künste. Deswegen gilt der Parnass in übertragener Bedeutung als Sinnbild und Inbegriff der Lyrik, beziehungsweise der Kunst.
Der Berg wurde in der Antike als ‚zweigipflig‘ bezeichnet. Apollon verwundete hier die Schlange Python. Nach der Sintflut sind Deukalion und Pyrrha auf dem Parnassos gelandet.
