Pisistratus

English > Greek (Woodhouse)

Πεισίστρατος, ὁ.

son of Pisistratus: Πεισιστρατίδης, -ου, ὁ.

Latin > English (Lewis & Short)

Pīsistrătus: i, m., = Πεισίστρατος.
I Pisistratus, tyrant of Athens, Cic. N. D. 3, 33, 82; id. Brut. 7, 27; id. Rep. 1, 44, 68; id. de Or. 3, 34, 137; Sen. Ira, 3, 11, 4; Phaedr. 1, 2, 5.—Hence,
   B Pīsistrătĭdae, ārum, m., = Πεισιστρατίδαι, the Pisistratidœ, i. e. Hippias and Hipparchus, sons of Pisistratus, Liv. 31, 44, 8.—
II A Bœotian chief, a friend of the Romans, Liv. 33, 27 sq.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Pīsistrătus,¹⁴ ī, m. (Πεισίστρατος),
1 Pisistrate [fils d’Hipparque, tyran d’Athènes] : Cic. Nat. 3, 82 ; Br. 27 || Pisistrati insulæ Plin. 5, 137, îles près d’Éphèse
2 chef Béotien : Liv. 31, 44, 8.

Latin > German (Georges)

Pīsistratus, ī, m. (Πεισίστρατος), Alleinherrscher (tyrannus) zu Athen, Zeitgenosse des Servius Tullius, Cic. Brut. 27 u. 39. Gell. 6, 17, 1. – Dav. Pīsistratidae, ārum, m. (Πεισιστρατίδαι), die Söhne des P., die Pisistratiden, Liv. 31, 44, 8.

Wikipedia EL

Ο Πεισίστρατος υπήρξε κατά διαστήματα τύραννος στην Αρχαία Αθήνα, για συνολικά περίπου 20 χρόνια, στην περίοδο 561 έως 527 π.Χ. Προσπάθησε και κατάφερε να επιβάλει τυραννίδα τρεις φορές χρησιμοποιώντας άλλοτε συμμάχους από διάφορες πόλεις, άλλοτε από την ίδια την Αθήνα όπου υπήρχαν έντονες διαμάχες εξουσίας μεταξύ αντίπαλων ισχυρών οικογενειών, άλλοτε μισθοφορικό στρατό και άλλοτε τραγελαφικά τεχνάσματα. Τις πρώτες δύο φορές κατάφερε να επιβληθεί για μικρό χρονικό διάστημα, μετά το οποίο ανατράπηκε και εξορίστηκε. Την τρίτη φορά όμως έμεινε στην εξουσία μέχρι το θάνατό του. Αυτός επήλθε από φυσικά αίτια και σε μεγάλη ηλικία του Πεισιστράτου, το 527 π.Χ., οπότε τον διαδέχτηκαν οι Πεισιστρατίδες.

Wikipedia EN

Peisistratos (Greek: Πεισίστρατος; died 528/27 BC), latinised Pisistratus, the son of Hippocrates, was a ruler of ancient Athens during most of the period between 561 and 527 BC. His legacy lies primarily in his institution of the Panathenaic Games, historically assigned the date of 566 BC, and the consequent first attempt at producing a definitive version of the Homeric epics. Peisistratos' championing of the lower class of Athens, the Hyperakrioi (see below), is an early example of populism. While in power, he did not hesitate to confront the aristocracy, and he greatly reduced their privileges, confiscated their lands and gave them to the poor and funded many religious and artistic programs. He did so with the goal of improving the economy and spreading the wealth more equally among the Athenians.

Peisistratus was a one-time brother-in-law of Cleisthenes; however, he was much older.

Peisistratids is the common term for the three tyrants who ruled in Athens from 546 to 510 BC, namely the man himself and his two sons, Hipparchus and Hippias.

Translations

ar: بيسيستراتوس; avk: Yaburol; bg: Пизистрат; br: Peisistratos; ca: Pisístrat; cs: Peisistratos; da: Peisistratos; de: Peisistratos; el: Πεισίστρατος; en: Peisistratos; es: Pisístrato; eu: Pisistrato; fi: Peisistratos; fr: Pisistrate; gl: Pisístrato; he: פייסיסטראטוס; hr: Pizistrat; hu: Peiszisztratosz athéni türannosz; hy: Պիսիստրատոս; id: Peisistratos; is: Peisistratos; it: Pisistrato; ja: ペイシストラトス; ko: 페이시스트라토스; la: Pisistratus; nl: Pisistratus; no: Peisistratos; pl: Pizystrat; pt: Pisístrato; ru: Писистрат; sh: Pizistrat; sk: Peisistratos; sl: Pejzistrat; sr: Пизистрат; sv: Peisistratos; uk: Пісістрат; uz: Pisistrat; zh: 庇西特拉图