Pityusa
From LSJ
πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Pĭtўūsa, æ, f. (Πιτυοῦσσα), nom donné à différentes îles [entre autres à Chio] : Plin. 4, 56 ; 5, 112 ; 5, 136 ; 5, 141.
