Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ptolemais

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
Valerius Maximus, De Factis Dictisque

Latin > French (Gaffiot 2016)

Ptŏlĕmāis,¹⁶ ĭdis,
1 adj. f. (Πτολεμαΐς), des Ptolémées, Égyptienne : Aus. Idyll. 10, 311
2 subst. f., a) fille d’un Ptolémée : [Cléopâtre] Luc. 10, 69 ; b) Ptolémaïs [ville d’Égypte] : Cic. Fam. 1, 7, 9 ; c) ville de Phénicie, sur la mer : Plin. 5, 75 ; d) ville de la Cyrénaïque : Plin. 5, 61 || Ptŏlĕmēnsēs, (-mæēnsēs), ium, habitants de Ptolémaïs [en Phénicie] : Ulp. Dig. 50, 15, 1 ; Char. 138, 11.