Septimius
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
Latin > English (Lewis & Short)
Septĭmĭus: i, m.; Septĭmĭa, ae, f.,
I the name of a Roman gens.
1 C. Septimius, an augur, Cic. Att. 12, 13, 2; 12, 14, 1.—
2 P. Septimius Scaevola, Cic. Verr. 1, 13, 38; id. Clu. 41, 115 sq.—
3 Porcius Septimius, Tac. H. 3, 5.—
4 Titius Septimius, a poet and friend of Horace, Hor. Ep. 1, 9, 1 (to him was addressed C. 2, 6).—
5 Septimius Severus, a Roman emperor, Spart. Sev.; Eutr. 8, 10.—Fem.: Septimia, perh. the wife of Sicca, Cic. Att. 16, 11, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Septĭmĭus,¹² ĭī, m., nom d’une famille rom. : Cic. Att. 12, 13, 2 ; Clu. 115 ; Tac. H. 3, 5 || un poète lyrique et tragique : Hor. Ep. 1, 9, 1 || Septime Sévère, empereur romain : Eutr. 8, 10.
Latin > German (Georges)
Septimius, iī, m., Name einer röm. gens, aus der (außer den Orelli Onomast. Tull. 2. p. 535 Genannten) bekannt sind: Titius Septimius, ein Dichter und Freund des Horaz, Hor. ep. 1, 9, 1 (vgl. Weichert Poëtt. Rom. Rel. p. 365–390). – Porcius Septimius, Tac. hist. 3, 5. – Septimius Severus, röm. Kaiser, s. 2. Sevērusno. b. – fem. Septimia b. Cic. ad Att. 16, 11, 1.
