3,274,498
edits
καινίζω: Difference between revisions
From LSJ
18
(Bailly1_3) |
(18) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> καινίσω, <i>att.</i> καινιῶ;<br /><b>1</b> faire une chose pour la première fois, innover, inaugurer : [[ζυγόν]] ESCHL inaugurer le joug, le porter pour la première fois;<br /><b>2</b> faire qch de nouveau, d’inusité, d’étrange : [[τι]] καινίζει [[στέγη]] SOPH il se passe du nouveau dans le palais.<br />'''Étymologie:''' [[καινός]]. | |btext=<i>f.</i> καινίσω, <i>att.</i> καινιῶ;<br /><b>1</b> faire une chose pour la première fois, innover, inaugurer : [[ζυγόν]] ESCHL inaugurer le joug, le porter pour la première fois;<br /><b>2</b> faire qch de nouveau, d’inusité, d’étrange : [[τι]] καινίζει [[στέγη]] SOPH il se passe du nouveau dans le palais.<br />'''Étymologie:''' [[καινός]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καινίζω]] (Α) [[καινός]]<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] νέο ή έχω [[κάτι]] ασυνήθιστο, παράξενο («καί τι καινίζει [[στέγη]]» — το [[σπίτι]] φαίνεται να έχει [[κάτι]] παράξενο, <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[δοκιμάζω]] [[κάτι]] καινούργιο («καίνισον [[ζυγόν]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> [[μεταχειρίζομαι]] [[κάτι]] για πρώτη [[φορά]] («μέμνησο [[ἀμφίβληστρον]] ὡς ἐκαίνισαν» — να θυμάσαι το [[δίχτυ]], πώς το μεταχειρίστηκαν για [[σένα]] για πρώτη [[φορά]], <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>επιγρ.</b> [[νεωτερίζω]]<br /><b>5.</b> <b>επιγρ.</b> (για πόλεις) [[ανακαινίζω]]<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «[[καινίζω]] εὐχάς» — [[κάνω]] [[νέες]], παράδοξες ευχές (<b>Ευρ.</b>). | |||
}} | }} | ||
