3,274,873
edits
ὑγιεινός: Difference between revisions
From LSJ
42
(Bailly1_5) |
(42) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui contribue à la santé, salubre;<br /><b>2</b> bien portant, sain ; τὸ ὑγιεινόν la santé;<br /><i>Sp.</i> ὑγιεινότατος.<br />'''Étymologie:''' [[ὑγίεια]]. | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui contribue à la santé, salubre;<br /><b>2</b> bien portant, sain ; τὸ ὑγιεινόν la santé;<br /><i>Sp.</i> ὑγιεινότατος.<br />'''Étymologie:''' [[ὑγίεια]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό/ [[ὑγιεινός]], -ή, -όν, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που συντελεί στη [[διατήρηση]] της υγείας ενός οργανισμού (α. «υγιεινό [[κλίμα]]» β. «[[περί]] τε τῶν νοσηρῶν χωρίων καὶ τῶν ὑγιεινῶν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (για [[τροφή]]) [[θρεπτικός]] (α. «τα φρούτα [[είναι]] [[υγιεινή]] [[τροφή]]» β. «τῶν σιτίων τοῑς ὑγιεινοτάτοις χαίρειν», Iσοκρ.)<br /><b>3.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην [[υγεία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> <b>βλ.</b> [[υγιεινή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) i) [[υγιής]]<br />ii) αυτός που ασχολείται με τη [[διατήρηση]] της υγείας τών άλλων, [[γιατρός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὑγιεινόν</i><br />[[υγεία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[υγιεινώς]] / <i>ὑγιεινῶς</i>, ΝΜΑ, και [[υγιεινά]] Ν<br />με υγιεινό τρόπο ή σε καλή [[υγιεινή]] [[κατάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χωρίς]] [[βλάβη]] της υγείας («πολλοὶ [[μέντοι]] ἤδη καὶ εὐφόρως ἤνεικαν καὶ ὑγιεινῶς τὴν κύφωσιν [[ἄχρι]] γήρων», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> σύμφωνα με τον τρόπο υγιούς ανθρώπου («λέγομεν γὰρ ὑγιεινῶς βαδίζειν, [[ὅταν]] βαδίζῃ ὡς ἂν ὁ ὑγιαίνων», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «ὑγιεινῶς ἔχω» — [[είμαι]] καλά στην [[υγεία]] μου, [[υγιαίνω]] (<b>Πλάτ.</b>)<br />β) «ὑγιεινῶς [[διάγω]]» — ζω σύμφωνα με τις επιταγές της υγιεινής (<b>Ξεν.</b>)<br />γ) «ὑγιεινῶς ποιῶ τι» — [[αποβλέπω]] στη [[διατήρηση]] της υγείας (<b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑγιεσ</i>-<i>νός</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>υγιεσ</i>- του σιγμόληκτου επιθ. [[ὑγιής]]) με [[απλοποίηση]] του συμπλέγματος -<i>σν</i>- και [[αντέκταση]] (<b>πρβλ.</b> [[ἀλγεινός]] <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλγεσνός</i>, [[ὀρεινός]] <span style="color: red;"><</span> <i>ὀρεσνος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
