3,277,206
edits
αὔτως: Difference between revisions
From LSJ
3
(7) |
(3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὔτως]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> με αυτόν ακριβώς τον τρόπο, [[έτσι]] ακριβώς<br /><b>2.</b> [[έτσι]] δα, όχι καλύτερα<br /><b>3.</b> ακριβώς σαν<br /><b>4.</b> εντελώς<br /><b>5.</b> όπως [[προηγουμένως]], όπως στην [[αρχή]]<br /><b>6.</b> ακλόνητα, [[σταθερά]]<br /><b>7.</b> [[μάταια]], απερίσκεπτα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτός</i>. Η [[διαφορά]] στον τονισμό [[μεταξύ]] <i>αυτός</i> και [[αύτως]] για λόγους αντιδιαστολής. Εξ άλλου δεν υπάρχει [[λόγος]] η σημασιολογική [[απόκλιση]] να οδηγήσει και σε ετυμολογική [[διάκριση]] [[μεταξύ]] των [[αύτως]] «ομοίως, με αυτόν ακριβώς τον τρόπο» και [[αύτως]] «[[μάταια]], με [[κουφότητα]]». Τέλος το επίρρ. [[αύτως]] [[καθώς]] και η αντων. <i>αυτός</i> συνδέεται με τα γοτθ. <i>aups</i>, <i>aupeis</i>, νέο άνω γερμ. <i>ode</i> κ.ά.]. | |mltxt=[[αὔτως]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> με αυτόν ακριβώς τον τρόπο, [[έτσι]] ακριβώς<br /><b>2.</b> [[έτσι]] δα, όχι καλύτερα<br /><b>3.</b> ακριβώς σαν<br /><b>4.</b> εντελώς<br /><b>5.</b> όπως [[προηγουμένως]], όπως στην [[αρχή]]<br /><b>6.</b> ακλόνητα, [[σταθερά]]<br /><b>7.</b> [[μάταια]], απερίσκεπτα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτός</i>. Η [[διαφορά]] στον τονισμό [[μεταξύ]] <i>αυτός</i> και [[αύτως]] για λόγους αντιδιαστολής. Εξ άλλου δεν υπάρχει [[λόγος]] η σημασιολογική [[απόκλιση]] να οδηγήσει και σε ετυμολογική [[διάκριση]] [[μεταξύ]] των [[αύτως]] «ομοίως, με αυτόν ακριβώς τον τρόπο» και [[αύτως]] «[[μάταια]], με [[κουφότητα]]». Τέλος το επίρρ. [[αύτως]] [[καθώς]] και η αντων. <i>αυτός</i> συνδέεται με τα γοτθ. <i>aups</i>, <i>aupeis</i>, νέο άνω γερμ. <i>ode</i> κ.ά.]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αὔτως:''' επίρρ. του [[αὐτός]].<br /><b class="num">I. 1.</b> μόνο με αυτόν τον τρόπο, [[ακόμα]] με αυτόν τον τρόπο, ακριβώς έτσι, όπως αυτό είναι, <i>γυμνὸν ἐόντα</i>, [[αὔτως]] - [[ὥστε]] γυναῖκα, [[άοπλος]] όπως εγώ - όπως μια [[γυναίκα]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> με περιφρονητική [[σημασία]], ακριβώς έτσι, όχι καλύτερα, τί σὺ κήδεαι [[αὔτως]] [[ἀνδρῶν]]; [[γιατί]] δεν λαμβάνεις καλύτερη [[πρόνοια]]; στο ίδ.· [[νήπιος]] [[αὔτως]], εντελώς [[βρέφος]], στο ίδ.· <i>αὔτωςἄχθος ἀρούρης</i>, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> με [[αναφορά]] στο [[παρελθόν]], [[ακόμα]] έτσι, ακριβώς όπως [[πριν]], όπως ήταν, σε Όμηρ.· λευκὸν ἔτ' [[αὔτως]], [[ακόμα]] [[λευκό]] όπως ήταν καινούριο, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">III.</b> [[μάταια]], [[χωρίς]] [[αποτέλεσμα]], οὐκ [[αὔτως]] [[μυθήσομαι]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | }} | ||
