3,274,919
edits
ἐπιτίθημι: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιτίθημι:''' μέλ. -[[θήσω]], παρακ. -[[τέθεικα]]· το Παθ. [[κυρίως]] συμπληρώνεται από το [[ἐπίκειμαι]]·<br /><b class="num">Α. I.</b> Ενεργ., [[θέτω]], [[βάζω]] ή [[τοποθετώ]] πάνω σε, λέγεται για προσφορές που τίθενται πάνω στον βωμό ή για φαγητά πάνω στο [[τραπέζι]] κ.λπ., με δοτ., σε Ομήρ. Οδ., Αττ.· επίσης, με γεν., σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· με αιτ. μόνο, <i>ἐπ. φάρμακα</i>, [[επιθέτω]] φάρμακα, [[βάζω]] γιατρικά, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἐπ. στήλην</i>, την [[τοποθετώ]], την [[στήνω]], την [[υψώνω]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[βάζω]] [[επάνω]] [[κάλυμμα]] ή [[πώμα]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>λίθον ἐπέθηκε θύρῃσιν</i>, δηλ. τοποθέτησε έναν βράχο ως πόρτα στην [[σπηλιά]]· [[κλείνω]], [[φράζω]], σε Ομήρ. Ιλ., Όμηρ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[παρέχω]] ή [[δίνω]] [[επιπλέον]], προσθέτω, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για χρόνο, [[επιφέρω]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">IV.</b>1. <i>μύθῳ</i> ή μύθοις [[τέλος]] ἐπιθεῖναι, [[βάζω]], [[δίνω]] ένα [[τέλος]] σε αυτά, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[βάζω]], φορώ ως [[συμπλήρωμα]], <i>ἐπέθηκε κορώνην</i>, στο ίδ.· <i>ἐπ. κεφαλαῖον</i> (βλ. κεφαλαῖον), σε Δημ.<br /><b class="num">V.</b> [[επιβάλλω]] [[ποινή]], <i>θωήν σοι ἐπιθήσομεν</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[δίκην]], <i>ζημίαν ἐπ. τινι</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">VI.</b> όπως το [[ἐπιστέλλω]], [[στέλνω]], [[αποστέλλω]] [[γράμμα]], στον ίδ., Δημ.<br /><b class="num">VII.</b> [[δίνω]] όνομα, σε Ηρόδ., Πλάτ. <b>Β. I.</b> Μέσ., [[βάζω]] πάνω μου, φορώ, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επιδίδομαι, προσηλώνομαι, απασχολούμαι, με δοτ., σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[επιχειρώ]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου, επιτίθεμαι, [[προσβάλλω]], <i>τῇ Εὐβοίῃ</i>, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., <i>δικαιοσύνην ἐπιθέμενος ἤσκεε</i>, ασκούσε [[δικαιοσύνη]] με [[επιμονή]] και [[επιμέλεια]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">IV.</b> [[επιφέρω]], [[προκαλώ]] στον εαυτό μου, [[ἀράς]], σε Αισχύλ.· επίσης, [[προκαλώ]], [[προξενώ]] [[επιβολή]] ποινής, σε Θουκ.<br /><b class="num">V.</b> [[θέτω]] εντολές, [[διατάζω]], [[παραγγέλλω]], <i>τί τινι</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">VI.</b> [[δίνω]] όνομα, [[ονομάζω]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἐπιτίθημι:''' μέλ. -[[θήσω]], παρακ. -[[τέθεικα]]· το Παθ. [[κυρίως]] συμπληρώνεται από το [[ἐπίκειμαι]]·<br /><b class="num">Α. I.</b> Ενεργ., [[θέτω]], [[βάζω]] ή [[τοποθετώ]] πάνω σε, λέγεται για προσφορές που τίθενται πάνω στον βωμό ή για φαγητά πάνω στο [[τραπέζι]] κ.λπ., με δοτ., σε Ομήρ. Οδ., Αττ.· επίσης, με γεν., σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· με αιτ. μόνο, <i>ἐπ. φάρμακα</i>, [[επιθέτω]] φάρμακα, [[βάζω]] γιατρικά, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἐπ. στήλην</i>, την [[τοποθετώ]], την [[στήνω]], την [[υψώνω]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[βάζω]] [[επάνω]] [[κάλυμμα]] ή [[πώμα]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>λίθον ἐπέθηκε θύρῃσιν</i>, δηλ. τοποθέτησε έναν βράχο ως πόρτα στην [[σπηλιά]]· [[κλείνω]], [[φράζω]], σε Ομήρ. Ιλ., Όμηρ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[παρέχω]] ή [[δίνω]] [[επιπλέον]], προσθέτω, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για χρόνο, [[επιφέρω]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">IV.</b>1. <i>μύθῳ</i> ή μύθοις [[τέλος]] ἐπιθεῖναι, [[βάζω]], [[δίνω]] ένα [[τέλος]] σε αυτά, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[βάζω]], φορώ ως [[συμπλήρωμα]], <i>ἐπέθηκε κορώνην</i>, στο ίδ.· <i>ἐπ. κεφαλαῖον</i> (βλ. κεφαλαῖον), σε Δημ.<br /><b class="num">V.</b> [[επιβάλλω]] [[ποινή]], <i>θωήν σοι ἐπιθήσομεν</i>, σε Ομήρ. Οδ.· [[δίκην]], <i>ζημίαν ἐπ. τινι</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">VI.</b> όπως το [[ἐπιστέλλω]], [[στέλνω]], [[αποστέλλω]] [[γράμμα]], στον ίδ., Δημ.<br /><b class="num">VII.</b> [[δίνω]] όνομα, σε Ηρόδ., Πλάτ. <b>Β. I.</b> Μέσ., [[βάζω]] πάνω μου, φορώ, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επιδίδομαι, προσηλώνομαι, απασχολούμαι, με δοτ., σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[επιχειρώ]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου, επιτίθεμαι, [[προσβάλλω]], <i>τῇ Εὐβοίῃ</i>, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., <i>δικαιοσύνην ἐπιθέμενος ἤσκεε</i>, ασκούσε [[δικαιοσύνη]] με [[επιμονή]] και [[επιμέλεια]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">IV.</b> [[επιφέρω]], [[προκαλώ]] στον εαυτό μου, [[ἀράς]], σε Αισχύλ.· επίσης, [[προκαλώ]], [[προξενώ]] [[επιβολή]] ποινής, σε Θουκ.<br /><b class="num">V.</b> [[θέτω]] εντολές, [[διατάζω]], [[παραγγέλλω]], <i>τί τινι</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">VI.</b> [[δίνω]] όνομα, [[ονομάζω]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτίθημι:''' (fut. ἐπιθήσω, pf. ἐπιτέθεικα; med. ἐπιτίθεμαι; в знач. pass. употр. преимущ. [[ἐπίκειμαι]])<br /><b class="num">1)</b> класть, ставить, расставлять (εἴδατα [[πολλά]] Hom.): [[τέλος]] ἐπιθεῖναί τινι Hom. положить конец чему-л.;<br /><b class="num">2)</b> накладывать, взваливать (ἀσκοὺς ἐπὶ τῶν ὄνων Her.; [[βάρος]] τινί Xen.); погружать, грузить ([[νηυσί]] τι Hom.);<br /><b class="num">3)</b> наваливать, наносить (φάκελον ξύλων Eur.);<br /><b class="num">4)</b> возлагать (χεῖράς τινι Hom.);<br /><b class="num">5)</b> возлагать на алтарь, приносить в жертву ([[μηρία]] Ἀπόλλωνι Hom.);<br /><b class="num">6)</b> приставлять, придвигать (λίθον θύρῃσιν Hom.): ἐπιτίθεσθαι πύλας τοῖς [[ὠσί]] Plat. затыкать себе уши;<br /><b class="num">7)</b> прикладывать ([[φάρμακον]] Hom.);<br /><b class="num">8)</b> давать, выдавать, выплачивать (μισθόν τινι Polyb.);<br /><b class="num">9)</b> водружать, воздвигать, ставить (στήλην ἐπὶ τὸ [[ἕρμα]] Her.);<br /><b class="num">10)</b> надевать (καλύπτρην κεφαλῇ Hom.);<br /><b class="num">11)</b> прилаживать, приделывать (κολλητὰς θύρας Hom.);<br /><b class="num">12)</b> прилагать (что-л. к чему-л.): ἐ. [[ὄνομα]] Plat., Arst.; давать имя, нарекать;<br /><b class="num">13)</b> налагать, накладывать (ζημίαν τινί Her.): ἐ. τιμωρίαν [[ὑπέρ]] τινος Dem. мстить за что-л.;<br /><b class="num">14)</b> (пред)назначать, готовить (κακὸν [[μόρον]] τινί Hom.);<br /><b class="num">15)</b> насылать (ἄλγεα [[Τρωσί]] Hom.);<br /><b class="num">16)</b> добавлять, присоединять (ἕβδομον [[ἦμαρ]] Hom.); прибавлять (ἐτέων [[μάλα]] [[πολλά]] Hes.): κολοφῶνα ἐ. τινί Plat. завершать что-л.; πίστιν ἐ. Dem. верить, доверять (досл. давать веру);<br /><b class="num">17)</b> вкладывать, внушать (ἄτην φρεσί τινι Hom.; ἐπιτίθεσθαι φόβον τινί Xen.);<br /><b class="num">18)</b> (при)давать, даровать ([[κράτος]] τινί Hom.); доставлять (κῦδός τινι Hom.);<br /><b class="num">19)</b> перен. склонять, благосклонно обращать (φρένα ἱεροῖσιν Hom.);<br /><b class="num">20)</b> вручать, передавать (ἐπιστολήν τινι Dem.); отправлять, посылать (ἐς Αἴγυπτόν τι Hom.);<br /><b class="num">21)</b> med. приступать, приниматься (за что-л.) (γράφειν τι Isocr.): ἐ. τῇ πείρᾳ Thuc. делать попытку; δικαιοσύνην ἐπιθέμενος ἤσκεε Her. (Дейок) принялся насаждать справедливость;<br /><b class="num">22)</b> med. предаваться (чему-л.), посвящать себя (τοῖς πολιτικοῖς Plat.);<br /><b class="num">23)</b> med. совершать нападение, нападать (τῇ Εὐβοίῃ Her.; τῷ δήμῳ Thuc.);<br /><b class="num">24)</b> med. пытаться (захватить), стремиться: ἐπιτίθεσθαι τῇ ἀρχῇ Plut. стремиться к захвату власти;<br /><b class="num">25)</b> med. возлагать (в виде поручения), приказывать (τινί τι Her.). | |||
}} | }} | ||
