valetudo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=valētūdo, inis, f. ([[valeo]]), der [[Gesundheitszustand]], das körperliche [[Befinden]], I) eig.: A) im allg.: [[prosperitas]] valetudinis, Cic.: val. sana integraque, Augustin.: incommoda, übles [[Befinden]], [[Unpäßlichkeit]], Cic.: [[adversa]], [[Krankheit]], [[Unpäßlichkeit]], Cels.: infirmā [[atque]] aegrā valetudine [[usus]], Cic.: coepisse adversā valetudine affici, Colum.: magnae [[nobis]] est sollicitudini [[valetudo]] tua, Cic. – [[quasi]] [[mala]] v. animi, Geisteskrankheit, Cic.: v. [[mentis]], Geistesschwäche, Suet. – B) insbes.: 1) im üblen Sinne, die [[Krankheit]], [[Unpäßlichkeit]], [[Schwäche]], das [[Übelbefinden]], oculorum, Cic. u. Liv. epit.: calculorum, Steinschmerzen, Plin.: [[affectus]] valetudine, [[krank]], Caes.: [[propter]] valetudinem, Cic.: [[propter]] valetudinem maiorem, [[quam]] patiebatur, Iustin.: ob subitam valetudinem, Liv. epit.: angit me Fanniae [[valetudo]], Plin. ep.: terret me [[haec]] tua [[tam]] [[pertinax]] [[valetudo]], Plin. ep.: perturbat me longa et [[pertinax]] [[valetudo]] Titi Aristonis, Plin. ep.: valetudinem oculorum ex nimia [[luxuria]] contrahere, Iustin.: temptare exercitum valetudine (v. einem schlechten [[Sommer]]), Caes.: impediri valetudine oculorum, Cic.: premi valetudine, Nep.: recolligere se a longa valetudine, Plin.: excusare ([[als]] [[Entschuldigung]] [[angeben]]) valetudinem, Liv.: simulare valetudinem, [[sich]] [[krank]] [[stellen]], Suet. – Plur., subsidia valetudinum, Cic.: valetudines febrium, Plin.: graves et periculosae valetudines, Suet.: [[medicus]] regere valetudines principis [[solitus]], Tac.: valetudinibus fessi (erschöpft), Tac.: [[non]] laborare immutatione loci valetudinibus, Vitr. – 2) im guten Sinne, die [[Gesundheit]], das [[Wohlbefinden]], valetudinem amiseram, Cic.: valetudini parcere, indulgere valetudini suae, Cic.: valetudini suae diligentissime servire, Cic.: valetudinem suam [[diligenter]] curare, Cic.: valetudini suae operam dare, [[Fronto]]. – personif., Valetudo [[dea]], Corp. inscr. Lat. 1, 472. – II) übtr., v. der [[Rede]], Cic. [[Brut]]. 64. – / In Hdschrn. u. Ausgg. (zB. Tac. dial. 41 alle codd. u. Sen. ed. Haase) [[auch]] [[valitudo]].

}}