3,241,406
edits
(3_7) |
(2) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-portūnus, a, um (in u. [[portus]]), eig., wo [[man]] [[nicht]] [[gut]] [[fahren]] kann ([[wie]] [[opportunus]], zur Fahrt [[bequem]]), [[unzugänglich]], I) der örtl. [[Lage]] [[nach]] [[unzugänglich]], [[unbequem]], [[ungünstig]] [[gelegen]] [[für]] [[einen]] [[Zweck]], [[locus]] machinationibus, Sall.: [[Armenia]] id temporis importuna, Tac. – Plur. subst., importuna locorum, Sil. 3, 540. – II) übtr.: 1) v. der [[Zeit]], [[ungünstig]], [[tempus]], Cic. de or. 2, 20. – 2) v. Zuständen = [[unbequem]], [[ungelegen]], [[lästig]], [[tempestas]], Plaut.: [[pauperies]], Hor.: [[morbus]] importunior, Cels. – importunum est m. folg. Infin., vi [[tamen]] regere patriam importunum est, ist [[unbequem]], hat seine großen Schwierigkeiten, Sall. Iug. 3, 2. – 3) v. Pers.u. deren [[Benehmen]] od. Handlungen, [[wegen]] der [[Härte]] [[unzugänglich]] = [[unumgänglich]], [[schroff]], [[barsch]], [[rücksichtslos]], [[unverschämt]], [[brutal]], [[ungestüm]], [[mulier]], Cic.: [[senex]], Ter.: [[tyrannus]], Cic.: [[Cyclops]] [[alter]], [[multo]] importunior, Cic.: [[hostis]] importunissimus, Cic. – [[mors]], Ov.: importunissimae libidines, Cic.: [[vultus]], Cic. – [[importunus]] (poet. = [[importune]]) transvolat, Hor.: [[ebenso]] [[importunus]] amat laudari, [[über]] alle [[Gebühr]], Hor. | |georg=im-portūnus, a, um (in u. [[portus]]), eig., wo [[man]] [[nicht]] [[gut]] [[fahren]] kann ([[wie]] [[opportunus]], zur Fahrt [[bequem]]), [[unzugänglich]], I) der örtl. [[Lage]] [[nach]] [[unzugänglich]], [[unbequem]], [[ungünstig]] [[gelegen]] [[für]] [[einen]] [[Zweck]], [[locus]] machinationibus, Sall.: [[Armenia]] id temporis importuna, Tac. – Plur. subst., importuna locorum, Sil. 3, 540. – II) übtr.: 1) v. der [[Zeit]], [[ungünstig]], [[tempus]], Cic. de or. 2, 20. – 2) v. Zuständen = [[unbequem]], [[ungelegen]], [[lästig]], [[tempestas]], Plaut.: [[pauperies]], Hor.: [[morbus]] importunior, Cels. – importunum est m. folg. Infin., vi [[tamen]] regere patriam importunum est, ist [[unbequem]], hat seine großen Schwierigkeiten, Sall. Iug. 3, 2. – 3) v. Pers.u. deren [[Benehmen]] od. Handlungen, [[wegen]] der [[Härte]] [[unzugänglich]] = [[unumgänglich]], [[schroff]], [[barsch]], [[rücksichtslos]], [[unverschämt]], [[brutal]], [[ungestüm]], [[mulier]], Cic.: [[senex]], Ter.: [[tyrannus]], Cic.: [[Cyclops]] [[alter]], [[multo]] importunior, Cic.: [[hostis]] importunissimus, Cic. – [[mors]], Ov.: importunissimae libidines, Cic.: [[vultus]], Cic. – [[importunus]] (poet. = [[importune]]) transvolat, Hor.: [[ebenso]] [[importunus]] amat laudari, [[über]] alle [[Gebühr]], Hor. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=importunus importuna, importunum ADJ :: inconvenient; annoying; rude; monstrous, unnatural; ruthless, cruel, hard | |||
}} | }} |