3,277,286
edits
γαμέω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[γαμίζω]]) ([[passive]], [[present]] γαμίζομαι; [[imperfect]] ἐγαμιζομην); ([[γάμος]]); to [[give]] a [[daughter]] in [[marriage]]: L T Tr WH, 38{b}) G L T Tr WH; [[passive]]: L T Tr WH; (T WH); WH marginal [[reading]] γαμίσκονται). (The [[word]] is mentioned in Apoll. de constr. 3,31, p. 280,10, Bekker edition). (Compare: [[ἐκγαμίζω]].) | |txtha=([[γαμίζω]]) ([[passive]], [[present]] γαμίζομαι; [[imperfect]] ἐγαμιζομην); ([[γάμος]]); to [[give]] a [[daughter]] in [[marriage]]: L T Tr WH, 38{b}) G L T Tr WH; [[passive]]: L T Tr WH; (T WH); WH marginal [[reading]] γαμίσκονται). (The [[word]] is mentioned in Apoll. de constr. 3,31, p. 280,10, Bekker edition). (Compare: [[ἐκγαμίζω]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：gamšw 瓜姆哦< | |sngr='''原文音譯'''：gamšw 瓜姆哦<br />'''詞類次數'''：動詞（29）<br />'''原文字根'''：婚娶<br />'''字義溯源'''：結合，嫁娶，成親，娶，娶妻，嫁，嫁人，出嫁；源自（[[γάμος]]）*=結婚）。當嫁娶發生時，男方是主體；如果女方是主體時，在文法上，這字要用被動式<br />'''同源字'''：1） （[[ἄγαμος]]）未婚的 2） （[[γαμίζω]] / [[γαμίσκω]]）擇配 3） （[[γάμος]]）結婚 4） （[[ἐκγαμίζω]]）嫁女兒 5） （[[ἐκγαμίσκω]]）嫁<br />'''出現次數'''：總共（30）；太（8）；可（4）；路（6）；林前（9）；提前（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 娶（7） 太5:32； 太19:9； 太19:10； 太24:38； 可12:25； 路16:18； 路20:35；<br />2） 娶的（3） 太19:9； 可10:11； 路16:18；<br />3） 嫁人（2） 提前5:11； 提前5:14；<br />4） 嫁娶（2） 林前7:9； 提前4:3；<br />5） 嫁（2） 太22:30； 可10:12；<br />6） 他們可以成親（1） 林前7:36；<br />7） 已經出嫁的（1） 林前7:34；<br />8） 可出嫁（1） 林前7:39；<br />9） 娶了妻（1） 太22:25；<br />10） 你⋯娶妻（1） 林前7:28；<br />11） 他們⋯娶（1） 太22:30；<br />12） 娶了妻的（1） 林前7:33；<br />13） 出嫁（1） 林前7:28；<br />14） 又娶（1） 路17:27；<br />15） 我才娶了（1） 路14:20；<br />16） 有娶（1） 路20:34；<br />17） 就當嫁娶（1） 林前7:9；<br />18） 已經嫁娶的（1） 林前7:10；<br />19） 希律已娶了（1） 可6:17 | ||
}} | }} | ||
